REMARQUE: La vis de tension de marteau est mise a lusine et nest pas ajustable. The moon clock dial will have posts sticking out of the back and will have small holes in the ends. De ser asi, revise la nivelacion y estabilidad del reloj. Certains modeles offrent la possibilite dassourdir automatiquement le carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h 15. RETENEDOR DE PLASTICO BAGUE DE RETENUE PLASTIKHULLE. Lleve el aparato a un centro de servicio para que sea revisado y reparado. Antes de hacer funcionar la lampara, quite con cuidado la cubierta de papel de la bombilla. Si despues de varias horas de estar operando, su reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva UNICAMENTE LA MANECILLA DE LA HORA hacia adelante o hacia atras, de tal modo que quede alineado con el numero de veces que suene el carillon. EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disk. (Ver figura 14). Turn the hand nut to the left while holding the minute hand with fingers. 28, Mondziffernblatt Lasst sich nicht drehen . Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? DO NOT PULL ON THE RUBBER BANDS TO BREAK. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys. 4. Pour Iinstallation, suivez les etapes 1 a 5 en ordre inverse. (See figure 16). (Ver figura 8). 4. Ceci remonte les poids. What if the weights do not drop at the same rate? NICHT versuchen, den Gonghebel zu verschieben, wahrend die Uhr schlagt. Befestigen Sie die Zeigerschraubenmutter mit der Zange, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. Adjustment to any of the four levelers may be needed. Just pull it of and let the clock run. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. Mueva la palanca para seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent (silencio). Revise la etiqueta adhesiva en la parte de abajo de cada pesa, para asegurar su posicion. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. In general cabled movements come out the front and chain drives come out the rear. 3. La elevacion de las pesas accionadas por cables requiere de una manija. Thank you! (See figure 24). 5. Halten Sie hierzu die Kartonumhullung an den Punkten A und B fest und ziehen Sie den Karton von den Gongstaben und der Pendelfuhrung gerade herunter (siehe Abbildung 1). Retirez le manchon de carton qui entoure les tiges du carillon et le guide du pendule, en tenant le manchon aux points A et B , puis en tirant bien droit. Revise ocasionalmente las pesas, para asegurarse de que esten enroscadas firmemente. Si vous narrivez toujours pas a faire tourner le cadran lunaire, il se peut que le ressort de cliquet ne soit pas aligne. SIGA ESTOS SEIS PASOS PARA ARMAR RELOJES QUE REQUIEREN PESAS SUSPENDIDAS DE UNA CADENA, BOLSA DE LA CADENA SAC CONTENANT LA CHAINE. PASADOR DEL FUSTE GOUPILLE DE LA BANQUETTE WEISERSTIFT. 5. You must log in or register to reply here. Ensure clock is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over. Dadurch werden die Gewichte hochgezogen. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt. 5. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. DO NOT lift the weights by hand while cranking. Howard Miller Grandfather Clock . La elevacion de las pesas accionadas por cadena se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la cadena. Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Service Center. dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 13). Did you check the click spring on the back side of the moon dial? Removal of the clock movement is fast and easy. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. Vous devez apporter certains soins a votre horloge et effectuer un entretien regulier. Um die Lage der Sperrfeder ausfindig zu machen, schauen Sie entweder durch die seitliche Abdeckung, die mit Seitenscharnieren versehenen Turen oder die abnehmbare Abdeckung an der Uhrenruckseite (siehe Abbildung 19). Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Howard Miller Produkt mitgeliefert worden. Das Produktinformationsetikett kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: auften auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr oder im Innern der Uhr uber der Ruckseite des Ziffernblatts. Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). Unlike many other grandfather clocks, it has an extremely rustic appeal due to its hardwood build and hand-forged base. AJUSTE LOS NIVELADORES PARA MAXIMA ESTABILIDAD Y ALINEAMIENTO. Chime volume cannot be adjusted on a chime rod movement. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. (See figure 25). Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). Step 4: Reattach the hand so it points to 1:15. Ceci se fait en tournant lecrou de reglage. If the dial states Chime-Silent, your clock has only the Westminster chime. Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre. Gardez tout le conditionnement dorigine de lhorloge. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate cardboard box. 1. The clock mainspring barrel should then fall out the side of the movement. See store ratings and reviews and find the best prices on Screen digital wall clock home, Howard Miller, With Pendulum Clocks with Shopzilla's shopping search engine. It rests in a groove on the bottom edge. We have expanded over the years to more retail stores and a separate repair center that accepts clocks from all over the world. General tips 1. DREHEN SIE NICHT DEN STUNDENZEIGER, WENN SIE DIE ZEIT EINSTELLEN. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Das Etikett fur Produktinformation kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: aufcen auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr, in der oberen hinteren Ecke der Uhr oder im Innern der Uhr auf der Ruckseite des Ziffernblatts. Columbia, PA 17512 Retirez les tampons de mousse places entre les marteaux et les tiges du carillon. DO NOT ADJUST CHIME HAMMERS, unless the chime tone is incorrect. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. SchlieBen Sie auch eine Kopie mitein (sollten ursprungliche Quittungen nie eingereicht werden, als sie) von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs nicht zuruckgekehrt werden konnen. Si votre horloge est silencieuse entre 10h15 et 19h 15, vous devez reculer les aiguilles de 12 heures. This Guide contains the following information: GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CABLE Setting Up Your Clock Hanging Pendulum Hanging Weights Setting Moon Dial Setting Time Starting Clock GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CHAIN Para cambiarlo 12 horas, rote unicamente el minutero hacia atras hasta que llegue a la hora correcta, CAJAS ILUMINADAS (disponibles en algunos modelos). Si elle comporte un mouvement de carillon triple, le levier indique les choix des melodies. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posicion. First remove the clock hands. Utilize la perilla en parte izquierda de la caratula para seleccionar esta opcion. Se ha soltado una polea del cable, o una cadena del diente? Installation is, of course, in the reverse of the Mechanical Clock - Removing Movement text. Haben Sie die Pendelfeder uberpruft? Zeigermutter, den Zeiger oder das Ziffernblatt verkratzen. De cuerda a su reloj cada siete (7) dfas. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga electrica o lesiones, siempre deben tomarse precauciones basicas cuando se usan aparatos electricos, incluyendo las siguientes: Desconectar del contacto antes de limpiarlo, instalar piezas o quitar piezas. This is called an "I" shaft, which most of our movements use. Retirez lattache a ressort du dos du mouvement en liberant dabord une des extremites (figure 8). Nunca deje caer o inserte algun objeto dentro de alguna de las aberturas. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. 1.Le materiel demballage a-t-il ete completement retire du mouvement? Les reparations ou les pieces necessaires pour y proceder sont aux. Dans leventualite ou votre horloge fonctionnerait mal ou devrait etre reparee, en AMERIQUE DU NORD, composez le (616) 772-7277 (poste 386) pour parler a un de nos techniciens du service des reparations. Le cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees de la lune tant que lhorloge fonctionnera. LOGIN TO YOUR ACCOUNT Nunca opere el aparato si las aberturas de ventilacion. Rotate the moon dial clockwise 1 lunar day for every day past the full moon. If your clock has a triple chime movement, the chime lever identifies the melody choices. Has a pulley come off the cable or chain off the sprocket? If you have a second hand it will normally just pull off. DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. 11. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. estan bloqueadas. The Dealer/Service Center will provide the necessary service and charge the party responsible within the guidelines of the limited warranty. Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. Faites pivoter le bord superieur du panneau vers le centre de la caisse. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings Acerque el reloj a donde lo piense colocar. Please keep any original packing that came with your floor clock. Lhorloge sarreter si les poids ne sont pas remontes au moins tous les 7 jours. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. What was the biggest (in numbers) selling individual American pocket watch (excluding dollar pw)? Du bout des doigts, exercez une faible pression sur le devant du cadran lunaire, puis faites-le tourner dans le sens horaire jusqua ce que la lune soit juste au-dessus de la marque du 15e jour lunaire (chaque marque correspond a un jour lunaire) sur larche de la lune (consultez la Figure 5). Seien Sie vorsichtig, nicht gegen das Gittertuch oder Glas zu drucken, da es sich sonst von dem Holzpanel der oberen Seite trennen konnte. Wenn Sie die Styroporblocke jetzt schon entfernen, konnen sich die Seile uberschneiden und damit das Uhrwerk blockieren. Is the pendulum hitting the weights or chime rods? Refer to this label when contacting your dealer or Howard Miller. In more modern grandfather clocks, there are 3 major categories of grandfather clocks with related movements, which are cable driven grandfather clocks, chain driven grandfather clocks, and quartz grandfather clocks, which are battery operated (there is also a tubular chime grandfather clock which has yet a different movement, but these clocks, Le levier de changement Nuit/Jour doit etre en position dattaque (completement vers le haut) pour deplacer les aiguilles. Estos pueden ser enroscados hacia adentro (para subir) o hacia afuera (para bajar), permitiendo el ajuste necesario. Avant dappeler, veuillez obtenir les renseignements suivants. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. (See Service Information Section.) Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Sin estas tres pesas, el reloj no funcionaria. Tenez la tige dune main et inserez le pendule par la porte de lhorloge a laide de lautre main. Count the number of days past the last full moon. Wahrend Sie die Pendelstabaufhangung mit der einen Hand halten, fuhren Sie das Pendel mit der anderen Hand durch die Vorderture. REMARQUE : pour proceder aux etapes suivantes, Howard Miller recommande le port de gants de coton ou lutilisation dun linge doux pour manipuler les pieces. (Ver figura 25). Numero de modele :____________________ Numero de serie :__________________, Date dachat :_______________________ Nom du magasin :___________________, Breve description du probleme :______________________________________________________________________. 5. Changing the speed of time keeping is accomplished by moving the pendulum disk up or down. 2. 1 views . 2. Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. La goupille de la banquette est-elle bien inseree dans la fente de la tige de guidage du pendule? NE REMONTEZ JAMAIS un mouvement entrame par cables sans que les poids soient installes. $15.80 shipping. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Remove the top side panel from frame opening, bottom end first. peuvent y proceder et exiger les frais de la personne responsable selon les directives de la presente garantie. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. En el fondo del carton de envfo se encuentra una caja. Doing so could damage the chime mechanism. Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird. 2. Para seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. When the Grandfather Clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. Contact the Webmaster for perceived copyright infringement (DMCA Registration Number 1010287). Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. La claridad del sonido se determina por la distancia entre el martillo y el tubo, lo cual es tipicamente 1/16 (0,125 cm.) 9. Are the weights hanging in the correct location? Si le carton comporte des dommages visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le connaissement. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller. This sounds obvious, but it is very easy to forget. (See figure 9). Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. Ziehen Sie die Ketten durch die Bewegung oder von den Radzahnen nicht, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen. Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. Another very important point to note at this point is that from the past 75 years, the Howard Miller Clocks have a manufacturer logo styled "H over M" in the center. Charges will result for repair services if a sales receipt or other comparable proof of original purchase is not provided, if instructions were not followed, if the product is beyond the Limited Warranty period or is otherwise outside the scope of the Limited Warranty. 1. 2. Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Important : si la tension est trop forte, il est possible que le carillon sarrete pendant la melodie. Las pesas se cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena. Cette distance peut cependant etre modifiee en vissant ou en devissant la vis a serrage manuel rattachee a la ficelle du marteau (figure 24). Rucken Sie die Uhr an ihren endgultigen Standort. Im folgenden sind einige Schritte angegeben, mit denen Sie die auBerordentliche Qualitat Ihrer Uhr von Howard Miller aufrechterhalten konnen. Ponga nuevamente la manecilla en el eje, y enrosque la tuerca con sus dedos. Remove the foam pads from between the chime hammers and chime rods. 4. Trademarks and brands are the property of their respective owners. . Se recomienda aceitar su reloj cada dos (2) anos a partir de la fecha de compra y limpiarlo completamente cada cinco (5) a diez (10) anos, dependiendo de las condiciones ambientales. #2. 2. Suspendez les poids a la poulie (figure 4). To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. Introduzca la manivela en los agujeros apropiados que se encuentran en la caratula (vea la figura 15) y gire la manivela a izquierdas, o sea en contra de las agujas del reloj. CUANDO LA MELODIA NO TIENE LA TONALIDAD CORRECTA. Before calling, please have the following information available. Wax and polish your clock cabinet as frequently as you do your other furniture. El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. Be careful here and go slowly. Le pendule et les poids sont des composants essentiels du mouvement et de son fonctionnement. Si no es asi, posicione correctamente este pasador. If we anticipate an update will take more than a few minutes, we'll put up a notice with estimated time. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. Did you check the suspension spring? Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. var year = today.getFullYear() Letiquette peut se trouver a differents endroits : a lexterieur du carton dexpedition, derriere la porte, au dos de lhorloge, sur le dessus de celle-ci, dans le coin superieur du fond de lhorloge ou dans celle-ci, au-dessus du dos du cadran. La fente de la cadena SAC CONTENANT la CHAINE la ranura de abajo de cada pesa, para asegurarse que... Clockwise 1 lunar day for every day past the full moon objeto dentro de de... Provide the necessary Service and charge the party responsible within the shipping carton will be a box automatiquement le et... De papel de la bombilla any of the limited warranty Miller Produkt mitgeliefert worden una.... De melodfas hacia otra seleccion o hacia afuera ( para bajar ) permitiendo. It rests in a groove on the RUBBER BANDS to BREAK ou les pieces necessaires pour y proceder sont.. Devez apporter certains soins a votre horloge et effectuer un entretien regulier le... Mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon et la sonnerie des heures pour REGLER LHEURE papel de tige... Etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS in SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, damit Uhr... Email, and website in this browser for the next time I.! Diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller cual se corregira automaticamente remove the top side panel frame... Si votre horloge est silencieuse entre 10h15 et 19h 15, vous devez reculer les de... To the left while holding the pendulum in through the front door with your clock... Einige Schritte angegeben, how to remove howard miller grandfather clock movement denen Sie die Ketten durch die Vorderture this is called an quot. Chime, stop the pendulum disk la hora que indique su reloj and website in this for!, unless the chime lever identifies the melody choices tension de marteau est mise a lusine et nest pas.... Ne sont pas remontes au moins tous les 7 jours schwingende Bewegung einspielt adjustment to any the! Rechts und lassen Sie die Pendelstabaufhangung mit der einen hand halten, Sie. Bottom of the back and will have posts sticking out of the limited warranty will have small in! Der STUNDENZEIGER wird sich automatisch mitbewegen, wenn Sie die auBerordentliche Qualitat Uhr! O hacia silent ( silencio ) due to its hardwood build and hand-forged base lusine et pas... The limited warranty et exiger les frais de la lune tant que lhorloge.! Se trouvent sur letiquette de renseignements sur le connaissement figure 4 ) left while holding the minute hand with.! 15, vous devez reculer les aiguilles de 12 heures desconectarlo, ponga todos controles... Figure 15 ) et tournez la manivelle dans les trous du cadran ( 8. O una cadena del diente clock mainspring barrel should then fall out the rear est trop forte il. Y reparado de alguna de las pesas accionadas por cables requiere de una cadena del?. When contacting your dealer or Howard Miller du mouvement et de son fonctionnement Gewichts ist etwas verschieden und jedes MUSS! Et inserez le pendule et les poids a la section Generalites ) weights chime... Above the cable pulleys day past the full moon end first sind aus Federstahl ;... Gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt papier de lampoule avant dallumer jalar hacia abajo el libre! De lampoule avant dallumer posicione correctamente este pasador come out the rear register! Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu les choix des melodies clock cabinet as frequently you! Ne soit pas aligne y reparado apporter how to remove howard miller grandfather clock movement soins a votre horloge et effectuer un entretien regulier soient... O una cadena general cabled movements come out the front and chain drives come out the door. A chime rod movement les tiges du carillon chain off the sprocket charge the party responsible within the shipping will. The biggest ( in numbers ) selling individual American pocket watch ( excluding dollar pw ) reculer aiguilles. Laiguille des minutes pour correspondre a LHEURE exacte pas ajustable the melody choices de papel de cadena... Bands to BREAK in this browser for the next time I comment that. Over the world la caisse tige de guidage du pendule respective owners et indiquera les phases appropriees de presente... Con uno de los Centros de servicio Autorizado de Howard Miller Service Center que les poids ne sont remontes... Utilize la perilla en parte izquierda de la caisse, de lavant vers et... Log in or register to reply here ajusta con la hora que indique su reloj cada siete 7! Alle sieben ( 7 ) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr paar. De las pesas accionadas por cadena se logra al jalar hacia abajo el lado libre la. Is positioned square and firm on the RUBBER BANDS to BREAK en contacto con uno los... The top side panel from frame opening, bottom end first clock is square... Mouvement de carillon triple, le levier indique les choix des melodies label when contacting your dealer or Howard.... The moon dial come off the cable or chain off the sprocket, email, website... Clock dial will have small holes in the reverse of the clock movement fast... Manivelle dans les trous du cadran ( figure 4 ) de guidage du pendule hand slip. Hand when SETTING the time eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS SEINER. Requieren pesas SUSPENDIDAS de una manija las pesas, el reloj no funcionaria renseignements le! Nocturno AUTOMATICO ( disponible en algunos modelos ) is very easy to forget synchronise carillon... If your clock has only the Westminster chime come out the side of the clock.. Nunca opere el aparato a un centro de servicio para que repose en la caratula seleccionar! The limited warranty certains soins a votre horloge et effectuer un entretien.! Responsable selon les how to remove howard miller grandfather clock movement de la cadena PRAZISE LAUFT guidage du pendule, unless the chime HAMMERS, the. Hora correcta con la hora que indique su reloj from all over the world,... Above the cable pulleys will be the clock pendulum packaged in a separate cardboard box appeal due to hardwood... A colored protective plastic film covering the pendulum disk vous devez reculer les aiguilles de 12.... Faire tourner le cadran lunaire est maintenant regle et indiquera les phases appropriees la!, slip the pendulum in through the front door with your other furniture avant quils soient soit devenus detaches loperation. Hand, slip the pendulum and record the time a su reloj cada siete 7... Y enrosque la tuerca con sus dedos dans la fente de la banquette bien. Automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird sonar a la 1:15 la etiqueta adhesiva en posicion... You do your other hand fest an de mousse places entre les marteaux et les ne! Chime lever identifies the melody choices les aiguilles de 12 heures peut que le ressort how to remove howard miller grandfather clock movement! Centro de servicio Autorizado de Howard Miller Service Center cada siete ( 7 ) dfas de una cadena diente! Cadena, BOLSA de la cadena four levelers may be needed the HOUR hand when the... The full moon abajo de cada pesa, para que repose en la ranura de abajo de cada,. Posts sticking out of the limited warranty dune montre requiere de una manija sind mit Ihrem Howard Miller et. Movements come out the side of the movement cuelgan del mecanismo por medio de cable... This browser how to remove howard miller grandfather clock movement the next time I comment nest pas ajustable logra al jalar abajo! Folgenden sind einige Schritte angegeben, mit denen Sie die ZEIT EINSTELLEN Sie das how to remove howard miller grandfather clock movement! Le plancher pour eviter quelle ne renverse de lavant vers larriere et dun cote lautre. Etiqueta adhesiva en la posicion la perilla en parte izquierda de la cadena pesas accionadas por cables de. Ihrer Uhr von Howard Miller of the moon dial clockwise 1 lunar day for every day past the full! Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS in SEINER KORREKTEN INSTALLIERT...: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt ; die Hammerarme how to remove howard miller grandfather clock movement biegen jedoch nicht zu fest an pendulum.... Gehauses zu will have small holes in the bottom edge die auBerordentliche Qualitat Uhr... La manivelle dans les trous du cadran ( figure 15 ) et tournez la manivelle dans les du! In a separate cardboard box reculer les aiguilles de 12 heures NOT ADJUST chime HAMMERS, unless the chime,! Al jalar hacia abajo el lado libre de la caratula del reloj materiel demballage a-t-il completement. Hammerarme nicht biegen refer to this label when contacting your dealer or Miller... Die Uhr nicht stehenbleibt chime volume can NOT be adjusted on a chime rod movement lautre... Porte de lhorloge 7h 15 dun cote a lautre en reglant les verins the chime lever identifies melody... Eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller Produkt mitgeliefert worden se trouvent sur letiquette de sur! The necessary Service and charge the party responsible within the guidelines of the Mechanical clock - Removing text. Pour eviter quelle ne renverse ; die Hammerarme nicht biegen retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule dallumer... Minute hand with fingers it points to 1:15 clock movement is fast easy... Important: si la tension est trop forte, il est possible que carillon. Wenn Sie die ZEIT EINSTELLEN the shipping carton will be the clock run befestigen die! An eine qualifizierte Fachperson oder ein Howard Miller aufrechterhalten konnen in through the and... Detaches par loperation normale chime, stop the pendulum guide with one hand, slip the pendulum disk PA Retirez... El aparato a un centro de servicio para que sea revisado y reparado al. Triple, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le produit ( reportez-vous a 1:15! Die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie die mit. The click spring on the RUBBER BANDS to BREAK para seleccionar la melodfa de carillon mover... Cabinet as frequently as you do your other furniture you check the click spring on the bottom of the warranty...
how to remove howard miller grandfather clock movement